Kajima là gì? Baby Kajima có ý nghĩa là gì? Tại sao kajima thường dùng trong lời bài hát? Đây là những thắc mắc. Vậy Kajima có nghĩa là gì? Hãy cùng Điện tử sáng tạo VN tìm hiểu thông tin qua nội dung dưới đây của bài viết.
Kajima là gì?
Kajima được biết là một trong câu cảm thán trong Tiếng Hàn với phiên âm là 가지마. Trong đó thì Kajima sẽ được cấu tạo từ 2 âm tiết đó là Ka (가) nghĩa là đi và Jima (지마) nghĩa là đừng.
Vì vậy chúng ta có thể tạm dịch cụm từ này có nghĩa là “ Đừng đi”. Do đây là một trong câu nói mang rất nhiều hàm ý về mặt tình cảm, nó thể hiện được chiều sâu và nó thể hiện nhiều trong một mối quan hệ yêu đương là muốn giữ người mà mình yêu ở lại.
Thế nên Kajima đã được rất nhiều các nhạc sĩ sử dụng để dùng trong những ca khúc của mình sáng tác.
Trong văn thơ hoặc trong những lời nhạc thì Kajima được sử dụng và dịch sang ý nghĩa văn vẻ hơn, thường có nghĩa là Em hoặc Anh đừng đi, xin anh/em đừng đi. Nó thể hiện một cảm xúc níu kéo người mà mình yêu thương đừng bỏ mình đi.
Kajima trong Tiếng Hàn được sử dụng khá nhiều và nó không phải là tiếng lóng. Vậy Baby Kajima có ý nghĩa là gì? Hãy cùng chúng tôi tiếp tục tìm hiểu.
Baby Kajima có nghĩa là gì?
Kajima như ở trên chúng tôi đã giải thích đó là một câu nói thể hiện một cảm xúc níu kéo của người truyền đạt nó. Còn Baby thì ắt hẳn trong chúng ta ai cũng đã biết, nó được sử dụng chỉ người bạn yêu thương, có thể là anh hoặc em. Vì vậy, chúng ta có thể tạm dịch Baby Kajima có nghĩa là Em đừng đi hoặc Anh đừng đi.
Việc Kajima được sử dụng nhiều trong những bài hát, hoặc sử dụng đối với những người đang yêu nhau. Ở những nước khác nhau thì Kajima sẽ được dịch thành những từ khác nhau nhưng về mặt ý nghĩa sẽ không thay đổi.
Tại sao kajima thường dùng nhiều trong lời bài hát?
Kajima (가지마) được biết đến là Tiếng Hàn Quốc, tuy nhiên cụm từ này cũng được sử dụng rất nhiều trong một số bài hát Việt Nam, Mỹ, Nhật và một số các quốc gia Châu Á khác.
Do ý nghĩa mang thiên hướng níu kéo trong tình yêu, thế nên Kajima xuất hiện rất nhiều trong những bản nhạc Ballad buồn. Văn hóa nhạc góp phần ảnh hưởng rất lớn đối với giới trẻ. Vì vậy Kajima cũng gây khá nhiều ấn tượng đến cho người nghe.
Kajima thường dùng nhiều trong lời bài hát vì nó giúp cho bài hát giàu về mặt cảm xúc hơn và người nghe không bị thấy quá sến sẩm. Việc đan xen cụm từ này trong lời những bài hát giúp tạo điểm nhấn và giúp truyền đạt cảm xúc rất tốt.
Bài hát Chạm Đáy Nỗi Đau kajima có nghĩa là gì?
Như các bạn đã biết thì ca khúc Chạm Đáy Nỗi Đau đã từng rất hot trên Bảng xếp hạng, ca khúc được thể hiện với ca sĩ Erik. Trong bài hát này cũng có xuất hiện kajima trong câu “BABY, Kajima, Stay here with me, kajima, hụt hẫng” ở phần đoạn điệp khúc.
Kajima trong ca khúc này cũng có nghĩa là “Em đừng đi” nhưng với sự kết hợp với nhiều những ngôn ngữ khác nhau nó góp phần giúp bài hát chạm tới cảm xúc tột cùng, giúp người nghe cảm nhận rõ nét câu chuyện trong ca khúc.
Với sự kết hợp của 3 ngôn ngữ, đó là Tiếng Anh – Tiếng Hàn – Tiếng Việt. Đoạn văn với 3 ngôn ngữ, bạn có thể hiểu nó được dịch như sau:
- Baby có nghĩa là: Em yêu, em ơi. ( Tiếng Anh)
- Kajima nghĩa là: Xin đừng đi. ( Tiếng Hàn)
- Stay here with me có nghĩa là: Ở lại bên anh. ( Tiếng Anh)
- Hụt hẫng ( Tiếng Việt)
Nếu bạn đang thực sự cảm thấy mình cô đơn, muốn níu kéo người mình yêu thương thì kajima được coi là một caption khác phù hợp. Vậy Kajima là gì? Baby Kajima có ý nghĩa là gì? Tại sao kajima thường dùng trong lời bài hát? Câu hỏi đã được chúng tôi giải đáp đến bạn. Hy vọng, với những thông tin trên sẽ giúp ích cho bạn trong cuộc sống. Mọi thắc mắc hãy để lại cho chúng tôi dưới phần bình luận.
